A világ torkig van velem,
és vele torkig lettem én:
alig van manap idején,
amiben kedvemet lelem.
Minden, amit csak lát szemem,
unalom unalom hegyén:
a világ torkig van velem,
és vele torkig lettem én.
Olcsón nem kapja senki sem,
drága jószág a remény:
így hát, ha emiatt kemény
panaszt teszek, joggal teszem:
a világ torkig van velem.
/Ford.: Rónay György/
/Forrás: Klasszikus francia költők/
és vele torkig lettem én:
alig van manap idején,
amiben kedvemet lelem.
Minden, amit csak lát szemem,
unalom unalom hegyén:
a világ torkig van velem,
és vele torkig lettem én.
Olcsón nem kapja senki sem,
drága jószág a remény:
így hát, ha emiatt kemény
panaszt teszek, joggal teszem:
a világ torkig van velem.
/Ford.: Rónay György/
/Forrás: Klasszikus francia költők/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése