2012. december 2., vasárnap

Szergej Alekszandrovics Jeszenyin: E mélység a te kék hasad...




E mélység a te kék hasad,
ó, Uram, Istenem!
Mint arany köldök, süt a nap
a Kaspi-tengeren.

Napfény-fonálon csillagok
horgát veted ki te,
varsádból hullanak nappalok
a tó szemeibe.

De szűk varsád sohase vonz
kövér harcsát, halászt.
Hajnal hálójával se vonsz
oda, hol csend tanyáz.

Kavarva hullámtornyokat,
jöjj meztéláb közénk.
Testünkre forró szurkodat
öntsd, a keleti fényt.

Tűz ajka falja itt alant
a kínt s gyalázatot.
Vígy föl, hogy lássam, mint galamb,
kék berked s szent lakod.

/Ford.: Kálnoky László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése