Theodor Storm: Július

Bölcsődaltól zeng a szél,
tikkasztó a nyári dél,
hajlik a rozs, ragyogó
piros a tövisbogyó,
áldással telt a mező -
mit merengsz hát, ifju nő?

/Ford.: Hárs Ernő/