2012. november 25., vasárnap

Antanas Miskinis: Elegánsan havazik


Ma oly elegánsan havazik,
virágra, fákra csodaszépen.
Így fagyott meg szerelmem maga is,
összes-őszes ígéretével.

Már a tavasz szárnya verdesett,
zajlott a fodros jég még...
Elvitték szerelmem idegen kezek,
s új nevekkel becézték.

Ki tudja, mért zöldellnek a partok,
fölsziva a sok holdfény-sugarat.
A szerelem lassan aláhanyatlott,
mint aranyhal üveg alatt.

Eszembe jutnak könyveim, de hány,
a régi mesék vége,
ahogy féltében elsápadt a lány,
aki magát aranygyűrűre cserélte.

És most elegánsan havazik
fákra, virágra csodaszépen.
S a havazás egy álmot tovavitt
összes-őszes ígéretével.

/Ford.: Bede Anna/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése