2012. november 27., kedd

Enriquede Mesa: A víz hangja


Szűzi hónak hívtak.
Süt a nap, s patakocska vagyok.
Idd, leányka, idd csak
tükrömre hajolva a tiszta habot.

Fenyvesben daloltam,
s a havas hegyeket odahagytam:
ösvényen bolyongtam:
az a mezsgye ma dús üde dalban.

Kristály hangon hívlak,
de becsapni szavam se fog.
Idd, leányka, idd csak
tükrömre hajolva a tiszta habot.

Messze, télidőben,
ha fehérlek, akár a hegy orma,
s később, nyári hőben
a te szádba halok, de dalolva.

Szűzi hónak hívtak,
sose tűrök epét, haragot.
Idd, leányka, idd csak
tükrömre hajolva a tiszta habot.

/Ford.: Kálnoky László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése