Emily Dickinson: Egy drágakő volt kezemben

Egy drágakő volt kezemben
alvás előtt -
meleg nap volt, a szél kiszikkadt:
"Megőrzöm őt."

Felriadtam, szorongó kézzel,
ékszertelen.
Mostmár csak egy ametiszt emlék
marad velem.

/Ford.: Gergely Ágnes/