2012. december 4., kedd

Emily Dickinson: Egyszerre csak egy fénycsík




Egyszerre csak egy fénycsík -
látod, így kelt a Nap,
a tornyok ametisztben,
mint mókus, fut a hír,
a domb eloldja süvegét,
a sármány dalba kap,
s én ezt mondom magamban:
"Biztos ez itt a Nap!"
De hogy ment le - azt nem tudom.
Rőt sövények során
sárga kislányok, kisfiúk
másztak nagyon soká,
s a túloldalra érve
egy szürke paptanár
sorompót vont az estre,
s elment vele a nyáj.

/Ford.: Gergely Ágnes/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése