2012. december 2., vasárnap

Wystan Hugh Auden: Őszi dal


Hullanak a levelek
dajkám kertje lepereg
dajkák sírba tartanak
gyerekkocsik rajzanak.

Szomszéd suttog, ezt meg azt,
örömedtől elszakaszt
horgad a kéz védtelen
különváló térdeken.

Fából vannak, száz halott
követi a lábnyomod
merev karjuk fenyeget
- rosszul féltő szeretet -

Csupasz erdőn éhesen
manók futnak mérgesen
csalogány sem énekel
és az angyal nem jön el.

Képtelenül, jéghideg
tartja szép fejét a hegy
vízesésbe búcsuszó
végnapodon, utazó.

/Ford.: Gergely Ágnes/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése