2012. szeptember 7., péntek

Anne de Marquets apáca: Szonett


Hogy irgalmát árassza rád az Ég
Akkor, midőn a végső célt eléred:
Legyen segítő, biztató vezéred
Az az igaz hit, mely szívedben ég.

Jaj, mennyi kín, megbánás, szenvedés,
Mely félelem riaszt, mely tépelődés,
Mikor halálod pillanatja jő és
Tudod: bűnöd sok, jótetted kevés.

Mert mit viszel magaddal? Nem sokat.
Hamar elillant jó szándékokat.
Keserű ízét aljas életednek.

Mit tenni kívánsz, azt a jót ma tedd meg
És ne ígérj magadnak holnapot.
Ma élsz. Az élő holnap már halott.

/Ford.: Heltai Jenő/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése