2012. november 20., kedd

Balys Sruoga: Ködösen


Csendes evezőcsobbanás,
Halk elhaló szélsusogás,
Csodás boldogságsuhanás -

Nézd a víz hullámfodrait,
A csónak csendesen uszik -
Az út bánatot gyűrüzik -

Mondd csak, a szél hangjaival
Nem hallottad: hogy szállt a jaj,
Hogy tépett engem a vihar?

A vágy bennem őrjöngve dúlt,
Ez keltett vad-vad háborút,
Álmom ködös lett, beborult -

Evezők csobbanásai -
A lélek sír, zokogva rí -
Szent imáját nem hallani -

/Ford.: Végh György/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése