2012. november 21., szerda

Heinrich Heine: A búcsúzó nyár


Reszketnek sárga lombok,
hull a száraz levél -
jaj, mind, ami szép, ami drága,
elhervad, sírba alél.

Sápadt nap gyönge fénye
csillog a fakoronán,
a búcsúzni készülő nyárnak
utolsó csókja talán.

Valami elfojtja a szívem,
és sírni kényszerít:
e kép fölidézi bennem
válásunk perceit.

Tudtam, nem élsz sokáig,
s nem látlak már viszont!
Én voltam a búcsúzó nyár,
te a beteg falomb.

/Ford.: Kálnoky László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése