2012. november 29., csütörtök

René Schickele: A fiú a kertben


Összeteszem két csupasz kezemet,
s elnehezülten hagyom lehanyatlani,
mikor esteledik, mintha szeretők volnának.
Gyöngyvirágok csilingelnek az alkonyatban,
fehér illatfátylak borulnak fölénk,
míg szorosan egymás mellett virágainkra figyelünk.
A nappal utolsó fényén keresztül tulipánok tündökölnek,
orgonák buggyannak elő a bokorból,
egy világító rózsa olvad a földön...
Mind, mind szeretjük egymást.
A szabadban, a kéklő éjszakán át
halljuk az órák elfojtott ütését.

/Ford.: Kálnoky László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése