2012. november 23., péntek

Stasys Santvaras: Nyitott ablakok


Udvarra nyíló ablakok.
Hadd szellőzzön ki a múlt,
Hol sárba pergő szirmok helyén
Lélek vigasztól nem csitul.

Emberekre nyíló ablakok.
Tülekedő tömeg siet el,
Szélfútta nyomuk ne feledd,
S hogy a nyájat farkas falja fel.

Messzeségbe nyíló ablakok,
lássuk, hol ér véget a lét,
Ama partok kertje hol virul,
Ama partok éje nem setét.

Sugárzásba nyíló ablakok,
De sötét homály szobán, életen.
Mozdulatot, fényes szárnyalást
Beburkol ijesztő léttelen.

/Ford.: Károlyi Amy/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése