2012. december 4., kedd

Anna Ahmatova: Éjfél angyala



Nem küldött-e vadhattyúkat értem,
csónakot vagy fekete tutajt?
Tizenhat tavaszán azt ígérte,
hogy maga jön hozzám vissza majd.
Tizenhat tavaszán azt ígérte,
hogy sötéten és halálon át
madár képében szállok feléje,
szárnyam megzörrenti ablakát.
Szeme itt nevet még, most is éget.
Ez a tizenhatodik tavasz.
Velem éjfél angyala beszélget,
míg a hajnal fel nem sugaraz.

/Ford.: Rab Zsuzsa/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése