2012. december 4., kedd

Eugenio Montale: Az élet fájdalmát...



Az élet fájdalmát volt látni módom:
zúgó patak volt, mit eltorlaszoltak,
zsugorodása volt a sárga lombnak,
letaglózott ló volt, immár halódón.

Jót nem ismertem, a csodát kivéve,
mely az isteni közönybe rést vág:
a délnek szobra volt az, mély aléltság
közepett, távoli felhő vagy messzi sólyom.

/Ford.: Kálnoky László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése