2012. december 4., kedd

Eugenio Montale: Egy eltévedt tücsök...


Egy eltévedt tücsök halk
sistruma szól a szélben,
alig pendül meg, elhal
a párás tespedésben.

Kihajt bensőnk homályán
a titkos ihlet:
világunk kínok árán
kapaszkodik meg.

Ha intesz, a mogorva
légben remegni kezd el
sok rozsda-fogta
nyom, mit az űr be nem nyel.

Mozdulatra enyészet
s csend vár a hangra,
torkolatát kutatja
a puszta élet.

/Ford.: Kálnoky László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése